V neděli večer byly ve Stavovském divadle v Praze uděleny prestižní Státní ceny za literaturu a překladatelské dílo, spolu s šesti Cenami ministerstva kultury, které pokrývají široké spektrum uměleckých oborů. Mezi oceněnými se objevila řada významných osobností české kultury, včetně překladatelky Anežky Charvátové a in memoriam Zdeny Salivarové, která byla uznána za celoživotní přínos literatuře.
Zdena Salivarová, která zemřela letos v srpnu, byla spoluzakladatelkou exilového nakladatelství Sixty-Eight Publishers a její nejznámější dílo, román "Honzlová", se vyznačuje silným ženským pohledem na období 40. a 50. let minulého století. Její literární činnost a úsilí o rozvoj české literatury v exilu byly klíčové pro udržení kulturní identity.
Anežka Charvátová, vysoce ceněná překladatelka, byla oceněna za rozsah a význam svých překladů, které zahrnují díla autorů jako Mario Vargas Llosa, Roberto Bolaño, Umberto Eco a mnoha dalších. Její dlouholeté pedagogické působení na Ústavu translatologie Univerzity Karlovy přispělo k propagaci různých kultur a literárních tradic.
Ministerstvo kultury rovněž ocenilo významné osobnosti v dalších uměleckých oblastech. V kinematografii získal ocenění in memoriam Jan Kačer, herec a režisér, za svou uměleckou svébytnost, zatímco kameraman Josef Špelda byl vyznamenán za svůj přínos kinematografii. V divadelní sféře byla cena udělena Heleně Albertové, bývalé ředitelce Divadelního ústavu, která výrazně ovlivnila mezinárodní přehlídku scénografie a divadelní architektury Pražské Quadriennale.
Hudební ocenění získal varhaník a klavírista Jaroslav Tůma, jehož mezinárodní úspěchy a nahrávky děl Johana Sebastiana Bacha byly vyzdviženy jako příklad umělecké všestrannosti. Výtvarník Miloš Vojtěchovský byl oceněn za svůj přínos výtvarnému umění, kde se zaměřuje na filozofické aspekty a ekologické přesahy. Architekt Michal Sborwitz byl vyznamenán za citlivou práci s veřejným prostorem a obnovu památek, včetně projektů jako obnova Tančírny v Račím údolí a rekonstrukce olomouckého kina Central.
Státní ceny mají dlouhou historii, sahající až do roku 1920, s přerušením po druhé světové válce, kdy se k nim Česko vrátilo až v roce 1995. Tyto ceny jsou důležitým vyjádřením uznání a podpory české kultury a umění.
